Par Mariana Prandi, traductrice assermentée et avocate
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous partageons une biographie mystérieuse : qui est la romancière la plus vendue de tous les temps ?
La protagoniste de cette biographie énigmatique est la romancière la plus vendue de tous les temps, avec entre deux et quatre milliards d’exemplaires vendus pour l’ensemble de ses œuvres, et la romancière la plus traduite au monde, avec des éditions dans au moins 103 langues.
Elle est née le 15 septembre 1890 à Torquay, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne. Son nom de jeune fille était Miller. Elle s’est illustrée dans le genre policier grâce à son imagination brillante et à ses descriptions vivantes.
Ses histoires appartiennent à la catégorie des «Whodunnit», un type de livre ou de pièce de théâtre où l’on ne sait pas qui est le meurtrier jusqu’à la fin. Il s’agit d’une adaptation phonétique de «Who’s done it?», qui signifie » Qui l’a fait ? ”.
Pourquoi ne pas dire son nom ? Comme son grand succès est dû aux mystères, nous laissons son nom pour voir si quelqu’un est encouragé à le découvrir avec toutes les informations que nous donnons, comme le feraient les deux détectives qu’elle a créés dans les sagas dont ils sont les vedettes.
Pendant l’enfance de la mystérieuse auteure, sa famille a décidé de louer la maison où elle vivait à Torquay et d’aller vivre dans divers hôtels en France en raison de problèmes financiers. Dans son autobiographie, elle dit que les deux hivers et l’été qu’elle a passés à Paris ont été ses jours les plus heureux.
Elle a étudié dans des écoles publiques, a travaillé comme infirmière pendant la Première Guerre mondiale et a voyagé dans le monde entier. Tout ce qu’elle a appris au cours de son travail et de ses voyages, elle l’a ensuite utilisé pour enrichir ses œuvres avec la connaissance des détails que seule l’expérience peut donner. Ses écrits sont fascinants et les lecteurs ont l’impression de vivre les événements décrits.
En 1914, elle s’est mariée et a adopté le nom de famille de son mari pour signer ses œuvres. Son mari l’ayant trompée, elle a souffert de dépression et est disparue pendant onze jours pour revenir amnésique dans un hôtel. Il s’agit peut-être d’un coup de pub. C’est un mystère de sa vie réelle.
En 1930, elle a épousé l’archéologue Max Mallowan. En rapport avec la profession de son mari, on attribue à la romancièrela phrase «épousez un archéologue : plus vous vieillirez, plus il vous trouvera charmante».
Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a travaillé dans une pharmacie, où elle a acquis des connaissances sur les poisons qui lui ont été très utiles pour enrichir ses œuvres de détails soigneusement étudiés.
Elle a écrit quelques ouvrages sous le pseudonyme de «Mary Westmacott», qui sont toujours en vente comme s’il s’agissait d’une personne indépendante.
Elle est décédée de causes naturelles à l’âge de 85 ans à son domicile de Wallingford, au Royaume-Uni, le 12 janvier 1976.
En 2013, l’une de ses œuvres a été élue meilleur roman policier de tous les temps.
L’identité de la femme mystérieuse est-elle déjà claire ?
La protagoniste de cet article, également connue sous le nom de «Duchesse de la mort» et de «Reine du crime», est une écrivaine à la vie aussi intéressante que ses histoires : la brillante Agatha Christie.
(Versión en español: http://incoteaching.com.ar/dia-internacional-de-la-mujer)
